کتاب اتاق چینی
من الهام پنام مترجم چند ده عنوان کتاب و مترجم کتاب “من یک گرگ را از گوش هایش نگه داشته ام” در حال ترجمه کتاب “اتاق چینی (China Room)” نوشته سانییو ساهوتا یکی از نامزدهای اولیه جایزه ادبی بوکر در سال 2021، هستم.
خوشحال میشم اگر در کمک به چاپ و نشر این کتاب مشارکت کنید تا بتونیم کتاب های بیشتری ررو برای علاقه مندان به ادبیات ترجمه کنیم.
این کتاب با حمایت نشر ویرسو چاپ خواهد شد.
پاداش ها
50,000 تومان
100,000 تومان
5,000,000 تومان
-
تا الان سی درصد کتاب ترجمه شده
میهار، پانزده سالهای سر به زیر و بی دست و پا نیست. هر کاری میکند که متوجه شود از بین سه برادر کدام یک شوهرش هستند. روز بعد از عروسی، با اینکه عصبی بود و دستهایش میلرزید، مقداری لیمو، سیر و ادویه روی پیازهای خام بشقابهای مختلف ریخت و سعی داشت به کمک بو، مردی که آن شب در تاریکی به بالین اش میآید را تشخیص دهد. نتیجهی مشخصی نداشت و ترسی که به جانش افتاده بود قویتر از هر بویی بود. یک بار هم وقتی گوش ایستاده بود شنید یکی از سه برادر از پینهی دستهایش شکایت میکند. وقتی کف دست شوهرش، بازوی عریانش را لمس کرد، تمرکزش به هم ریخت و باز هم به نتیجه نرسید. شاید دست همهی مردها این قدر زبر باشد، همین قدر ملتهب و خشک.
Reviews
There are no reviews yet.